我们沿着长长的车道前进，蜿蜒穿过几条小巷，五分钟后我开上了南行线。
莱西问我打算拿凯特琳怎么办，我告诉她我不确定。在接下来的二十分钟里，我们探讨了我的选择，我们都决定，如果我打电话叫她回来，为当晚晚些时候准备晚餐，对我最有利。
我在95号州际公路的边上跳了下来，走了大约5英里就到了波特兰。拥有84000人口的波特兰是缅因州人口最多的城市。把它称为大都市未免太夸张了。它充其量只是一个城邦。为了安全起见，我们叫它奥普里斯。奥利斯，这是一个奥利斯。这是一个是。
右边有一个很大的市场，我走了进去，扫视着店面寻找一家书店。我没有看到任何书店，但我确实看到了一家风筝店，我在心里记下了星期六之前要去一趟。我们开了大约半英里后来到了一个超级超市。
十月份还有一本《八》，停留在畅销书排行榜的第三位。说到三，我简直不敢相信我是第三次买这本书了。我本来想要一份防水/防火的复印件，但他们可能要特别订购。
我抓起一箱啤酒，偷走了旧签证。回到车上，我把包递给了莱西。她翻遍了书包，找到了那本书，问道:"这是什么?"
"你很清楚那是什么。"
"我没想到你会看。"
"我昨天终于把它买下来了。实际上，我昨天买了两次。"
她摇摇头,"那你为什么现在才买?"
"我的第一两本书会不合时宜地夭折。"我讲述了每本书各自的版权问题。
"你走了多远?"
我知道她在钓什么鱼，就说:"康纳告诉我的。"
她皱了皱眉。"你应该看看他的样子。他大声地把书读给我听，当他意识到他的名字永远不会出现时，他失去了它。他吓到我了托马斯。他开始砸东西。"
"别想太多，丽思。那个叫汤姆斯的家伙真的把他整惨了。他会克服的。"
莱西并不知道怎样才能得到到灯塔去，这也是他第一次使用路虎揽胜导航系统的借口。
我把屏幕推到CD播放机下面，它立即刷新。我选择了音频选项，系统变成了语音激活。它用一个普通女人的声音问道:"目的地?"
我结结巴巴地说,"呃，灯塔。"
"缅因州有75座灯塔，你这个白痴。"莱西说得很有道理。
我在脑海里把《白痴汽车导航系统》添加到我的书单上，然后重新设置系统。女人的声音又响了起来,"目的地?"
我用胳膊戳蕾西，她说:"波特兰头灯塔。"
在接下来的十分钟里，那个普通女人的声音每隔三十秒就喊出一次命令，我终于明白了结婚是什么感觉。一旦安全到达灯塔天文台的停车场，那个女人就大喊:"把车停在停车场。"
我把车停在停车位，她喋喋不休地说,"熄火。"
我用尽了所有的自制力才没有用拳头砸碎屏幕。我心里暗暗提醒他们给公司打电话，让他们把声音换成鲍勃·科斯塔斯或海蒂·克拉姆的声音。
蕾西从冰箱里拿了两个三明治，递给我一个。吃过一口饭后，我问道:"这座特别的灯塔有什么特别之处?"
她翻了个白眼。"我认为这是有史以来第一座仍然存在的灯塔。它对我来说很特别，因为我在很多画作中看到过它，我脑子里有一幅画，我能够画出来。"
"你不能在我们的前院这样做，是因为......?"
"因为我想过正常人的生活。我拒绝从我们的前院画一个灯塔景观。如果我继续画这些东西，我永远不会忘记它们。"
她轻轻地拍了拍脑袋,"我要把他们永远留在这里。"
"丽思，你的视力会恢复的。总有一天早上你醒来的时候会发现灯又亮了。你会明白的。"我嘲笑我无心的双关语。"我是说，你会明白的，你会明白的。"
她举起啤酒说:"干杯。"
波特兰岬的灯塔是一个全白色的灰泥框架，矗立在一个红棕色岩石的大海湾上。莱西在画第一笔之前问了我两个问题:距离灯塔大约有多远，太阳的直径是多少英寸？
我分别回答了大约200码和1英寸和1/4英寸。
我在莱西旁边放了两瓶啤酒，发现了通往到灯塔去的碎石小路。当我走近灯塔时，海浪撞击的声音以指数级增长。
在灯塔左边大约三十码处有一块大石头，我朝它走去。当我最终到达那块岩石时，我发现它比第一眼看到的要大一些，于是我选择了他的弟弟站在他的左边。我喝了一大口啤酒，低头看着我的膝盖——奇怪的是，巴克斯特正酣睡着。我猜当你以声音的速度移动，体重比一根漂亮的t形骨还轻的时候，你可以睡在任何你想睡的地方。
在经历了十几次地平线浪潮后，我在十月份乘上Eight号船，重新开始深入研究这场屠杀。在我的阅读灯投入西部山脉之前，我阅读了将近八十页。事实上，第四次谋杀特别血腥，我擅自提前停止了。但是我确实抓住了一点点机会鼓起勇气重访那个场景。我已经开始做客房的噩梦了。我不需要凝固。
那个女孩是两周内的第四个受害者，这个电话是一个小时前打来的，我们这个特别小组是第一批进入14号犯罪现场的人。
客房很小，大约十五十五英尺宽。金妮的尸体大致分散在每十平方英尺一处。客房的墙壁刷成了知更鸟蛋蓝。地毯上涂着金妮·法斯的生命流体红。
凯特琳·多兹博士穿着一件白色的班戈法医大衣，盘旋在金妮被斩首的头上。医生把那个黑发磨损的圆球懒洋洋地靠在一边。她抬头看了看格雷戈里、格里森和我，温和地说:"那个混蛋又把我的眼睛挖走了。"
我们三个严肃地点了点头。老实说，如果他没有把眼睛挖出来的话，我会很不安的。眼睛是一大堆变数中唯一不变的。这些杀戮没有固定模式。只有眼睛。
我看够了。我走出房间，下了楼梯，经过一扇滑动玻璃门，注意到一道细细的光线穿过黑暗。我以为我们在广阔的森林中间。那我为什么要看灯塔？
我打开玻璃门，走到一块狭长的平台上，然后慢吞吞地走下六级台阶。我一脚踢掉鞋子，扑通一声坐在冰冷的沙滩上。波浪在我伸出的脚趾十二英尺的范围内翻滚，我的影子不得不经常漱口。
这到底是怎么回事？我看不懂这个变态，他杀人是出于xing欲吗？令人毛骨悚然的肢解行为激发了这个淫荡的杀人犯。对他们来说，杀戮触发了一种奇异的性幻想，这种幻想已经在他们扭曲思想的黑暗深处形成。但我不知道特里斯顿的幻想是什么。是不是根植在眼睛里？他没有给我们留下任何线索。我们甚至没有那个孩子大声哭喊的照片。这位名叫埃尔比的邻居说，特里斯滕在几年前的一场火灾中被严重烧伤。这就是他挖走眼睛的原因吗？因为他毁容了不想让受害者看到他？难道是童年时期那种轻蔑的眼神导致了这些女人的死亡？还有那个妹妹。一切都是从她开始的。为什么杀了她？因为她怀了他的儿子？因为她不想留下孩子？他一开始就强X了她吗？
我听到甲板上有脚步声，几秒钟后，凯特琳·多兹博士扑通一声坐在我旁边。我情不自禁地注意到她通常显著的特征在月光下变得柔和了。几个小时后，凯特琳就会试着把金妮·法斯拼凑起来，这是一件我并不羡慕的苦差事。凯特琳抓起一把沙子扔在我的光脚上。
我说:"好吧，医生，接下来我们该怎么办?"
她似乎离我有好几英里远，我的声音经过四次波浪才击中她的鼓。她混乱地摇了摇头,"你是专家。你告诉我这到底是怎么回事。"
我摇了摇头。"我很困惑。我从没见过这样的事。通常这种性质的谋杀，凶手都知道凶手是谁。特里斯滕是一个来自马铃薯镇的乡下农场男孩，他是如何在这里遇到里奇伍德小姐的，我一点也不知道。"
"所以你私下里不知道他是如何选择受害者的?"
我努力掩饰自己的笑容。"是的，我把它写在一个保险箱的便利贴上了。"
"哪家银行?"
"曼哈顿瑞士小姐"
她得意地笑了。"你知道你们银行也生产热巧克力吗?"
"你抓到我了。真的，我完全不知道这个狗娘养的到底想干什么。当他想让我们抓住他的时候，我们会的。在那之前，我们只能坐以待毙，清点人数。"
她对自己点点头。
一阵喧闹的脚步声，凯特琳和我同时转过身来，看到格里森和格雷戈里在我们周围徘徊。我看着格雷戈里的小影子，问道:"他的其余部分在哪里?"
他什么也没说，我追问道:"别告诉我就这些?"我注意到他的影子把我掀了下来。
凯特琳和我站了起来，加入了两个，我们的四个影子像一个小山脉海滨。格里森问道:"接下来我们该怎么办?"