一个人工礁石帮助阻止了大西洋侵入数英里半的静水区域，在早上7点的时候，这里容纳了近二十名双桨手。这是我第五次和康纳一起划船，尽管这是自去年10月《八》出版以来的第一次，而且我们很早就达到了一个稳定的节奏。
我们略过玻璃杯里的水，康纳在划水间隙问道:"成名是什么感觉?"
哦，我忘了说了，当你和康纳一起划船的时候，你必须用闲聊来打发时间。我试图掩盖我的呼吸困难，我说:"什么?"
他回过头大喊,"我说，成名是什么感觉?"
我第一次听到他的声音，但是我需要几秒钟的时间来休息和表达我的回答。"那本书根本就不该写。(呼吸)我没有要求这狗屎。"
"什么？被认可？成名？你看到那位女士指着你了吗？看在上帝的份上，你是国家的财富。我说的是国家财富吗？因为我指的是国家财富。哪个杂志封面上是你的丑脸？时间还是人?"
郑重声明，我两者都上过。我明智地忽略了他的问题。"你呢？(呼吸)别告诉我你没有(呼吸)获得你的(呼吸)名人(呼吸)地位的公平份额。"
康纳在击球过程中停了下来，然后转身。他又咬了一下脸颊内侧，说:"告诉我你在开玩笑。你没读过那本书吗?"
我可以感觉到我的心跳在我的右肩搏动，我很感激有机会休息。"没有。我不小心把一本书掉进了大西洋里，另一本也掉进了我的户外壁炉里。"
"蕾西没有告诉你关于这本书的任何事吗?"
"没有。我告诉她，只要她提起这本书，我就把家里所有的家具重新整理一遍。"不管怎样，我已经完成了。蕾西最近不再把她的小腿往咖啡桌上摔了。
康纳的嘴唇紧闭着,"那个黄鼠狼图姆斯甚至没有提到我的名字。你能相信吗？我在整个案件中取得了最大的突破。该死，这件案子唯一的突破，汤姆斯甚至都没有提到我的名字。胡说八道，就是这样。真他妈扯淡。"
他没有撒谎。康纳是唯一一个偶然得到线索让我们找到凶手的人。对不起，应该是凶手。我为这个孩子感到难过，我想他的名字肯定会浮出水面一次，如果不是在整本书中多次出现的话。在我的内心深处，我知道他的缺席完全是我的责任。如果我和图姆斯坐下来，我会把所有的荣誉都给康纳。我抓住他的肩膀,"胡说八道。你知道我会纠正他的，但是我认为你，我，或者任何其他人都不值得信任。还没有结束。"
"还没结束是什么意思？已经一年了托马斯。特里斯顿·格雷尔已经死了。你需要停止阅读那些狗屁宠物公墓的东西——它正在扰乱你的头脑。"
我把船桨伸进水里，说:"我不读斯蒂芬·金的书。我读《迈克尔·克莱顿》。"我宁愿被迷惑而不是被吓得屁滚尿流。
我们花了一个小时的时间讨论汤姆斯是个多么大的混蛋，并交换了如果我们要和他单独相处的惩罚方案。当然，假设一下。康纳想把他带到某个岛上，或者别的什么地方，折磨他，直到他在十月写了一个修订版的《八》。我想马铃薯削他的整个身体，让他结痂，几乎死于感染。我会在伤口腐烂之前送他去医院。
是的，我知道，我内心很软弱。
我设法爬上了甲板楼梯，穿过滑动玻璃门，脸朝下躺在一张棕褐色的皮沙发上，皮革立刻粘在了我满是汗水的肌肉上。蕾西听到我的喘息声穿过皮革回荡，发出一阵恶臭的咯咯声。
一阵咯咯的笑声过后，她说:"我现在对你的印象最好了，如果你的印象和实际情况很接近，那你就是一个可悲的失败者。"她过了一个很好的劳埃德圣诞节。
我透过两个坐垫之间的缝隙喊道:"水！好酒！快死了!"
莱西需要温习一下她的穴居人，因为水不是倒进我的喉咙，而是倒进我的背部。我的身体从如此热到如此冷，这么快，我很惊讶我没有癫痫发作。在最初的震惊之后，情况还不算糟糕，直到水顺着我的后背的折痕流进了巨大的气球结。
我仰起头，拉伸皮革的分子边界，喊道:"你是魔鬼!"
水龙头又开了，几秒钟后，一个冰冷的杯子放在我手里。经过一番努力，我的皮肤从骨头里抽出了一部分，我仰面躺着，眼皮没有抬起来，成功地把冰冷的玻璃杯引到了嘴唇上。我一饮而尽。
冰冷的液体沿着我的食道进入我的胃，停留了一微秒，做了一个u型转弯，启动了我的食道，从我的嘴里出来，停留在黄褐色的真皮沙发上。在这场严酷的考验中，我睁开了眼睛，目不转睛地看着蕾西，如果你好奇的话，可以看到她仰面躺着，双腿在踢，泪流满面。
当你被一个盲目的人当做恶作剧的对象时，肯定有什么地方出错了。
事实上，当我大喊"你到底给了我什么?"的时候，我发现自己在笑我舔了舔嘴唇，但是我的蓓蕾只探测到我净化液中的酸性胆汁。沙发上点缀着白色的斑点，我说,"别告诉我你给我吃了豆浆垃圾食品。"
莱西控制住了自己，说:"对不起，我情不自禁。我没想到会成功ーー"她又发作了一次。
我跨过她说,"我希望你尿在自己身上。"
当我在浴缸里醒来时，水是温的。热水澡和三片泰诺让我酸痛的肌肉疼痛不已，我并不觉得自己太寒酸。
我从浴室走出来，没拿毛巾就进了主卧室，更喜欢自然风干。房间里除了一张特大号的床和一个破旧的梳妆台，什么也没有，那是我在附近的车库拍卖会上买的。在合成橡木梳妆台上放着一张我父母的照片。这张照片是在他们五十岁生日时拍的。整整两年后，在他们共同的52岁生日那天，当我父亲的公司倒闭时，他们两个正从滚石乐队的演唱会飞回来。
他们的照片旁边是康纳、莱西、凯特琳和我的照片。我们四个在一起快九个月了，那是我生命中最美好的几个月。在内心深处，我不确定我是否还爱着凯特琳。我知道我不是不爱她，如果这样说有道理的话。这提醒了我，我还是得给她打电话，于是我拿起了床头电话。
她拿起第三个铃声，我说:"嗨，凯特。"
凯特琳只有几秒钟没有回应，我想象着她是在拖着脚步找提示卡。她清了清嗓子说:"我正等你电话呢。我们仍然应该是朋友，如果不是友好的话。"
哎呀。
我不知道该如何回答这个问题，在查阅了我的瑞士回答清单后，我选择了"呃，你好吗?"
"得了吧，托马斯，我们已经一个月没说话了，你只需要说,‘嗯，你好吗？她给我留下了很好的印象。
我想说,"这是迄今为止我说的唯一一件事,"但我不想把自己逼到一个角落。我把和一个女人的谈话想象成一场拳击比赛，到目前为止——怎么说呢，五秒钟之内——我已经快速地刺了一下，正准备做一个快速的右勾拳。"听着，我很抱歉，但是和你爱的人做朋友是很难的。"
哎呀。
这就相当于把双手绑在身后，往眼睛里喷柠檬汁。
我跟她说:"托马斯，你还爱我吗?"
这就像疯狂填词游戏，你所要做的就是填补空白。当我在信封的背面给自己写的时候，我想到了这个问题:那是一个形容词，副词名词，意思是让自己陷入这种形容词的境地，应该被迫做动词，名词，意思是形容词副词名词。
凯特琳耐心地等着我的回答，悲哀的是,"我不认识凯特。我就是不知道。"
我在空白处乱涂乱画，然后读了我写的东西:托马斯·普雷斯科特是个超级大混蛋，把自己弄到这种混乱、不舒服、糟糕的境地，应该被迫吃屎、吃洋葱、吃玻璃，因为他是个愚蠢的白痴。
我在绞尽脑汁想除了"他妈的"之外的一个副词时，凯特琳说,"你不知道?"？好极了托马斯。那真是太好了。我想我会等一辈子，直到你明白为止。成熟点吧，你这个懦夫。"电话线断了。
我猜他妈的是唯一的副词。
我穿上了一条卡其色短裤和一件炭灰色的华盛顿大学连帽运动衫。蕾西走进房间，递给我一杯粉红色的液体，然后说:"我给你做了一杯思慕雪，你知道的，来缓和一下气氛。"
我从她手中接过杯子，仔细观察之后，喝了一小口。"草莓香蕉，不错的选择。原谅你自己吧。不过，我得提醒你，我会把你接回来的，而且情况还会比这糟一千倍。"
我已经有了一个计划，它是卑鄙的，几乎是疯狂的。实际上是恶魔。我情不自禁，我必须赢得一切。
莱西一脸无辜地说:"你不会是在利用一个小小的、小小的、机智的女孩吧?"
我抓起莱西的画架和油漆包，走向汽车。莱西坐在副驾驶座上，巴克斯特在她腿上睡着了，脚边放着冷却器。
我们沿着长长的车道前进，蜿蜒穿过几条小巷，五分钟后我开上了南行线。